Ley de eufemismo criminal
Los eufemismos a medida que quiere introducir la nueva Ley de Enjuiciamiento Criminal, sencillamente, parecen de brima. La propuesta de cambiar 'imputado' por 'investigado' es casi un insulto a la inteligencia ciudadana y, por ello, ahí va una lista de sugerencias que, según su mismo criterio, bien podrían incluir:Imputado....................................... Investigado
Acusación......................................Sugerencia
Fraude............................................Mentirijilla
Delito.............................................Travesura
Condena/pena................................Regañina
Corrupción.....................................Chiquillada
Prevaricación.................................Desliz
Cohecho.........................................Propina
Malversación.................................Paga semanal
Apropiación indebida....................Préstamo
Arresto...........................................Paseo
Detención......................................Parada
Esposas..........................................Pulseras
Juzgados........................................Tertulia
Disposición judicial......................Cita con tertulianos
Guardía Civil.................................Hombrecillos de verde
Mossos d'Esquadra........................Limpiadores
Fianza............................................Se fía
Falsificación documental..............Falta de ortografía
Desvío de fondos...........................Las que entran por las que salen
Registro.........................................Ojeada
Prisión...........................................Pensión completa
Blanqueo.......................................Ir al sastre
Culpable........................................Malote
Así, las noticias quedaría de este modo:
El juez investiga un "préstamo" a la cúpula de la SGAE
Pablo Ruz también sugiere "administración de mentirijilla" y a 'Teddy' Bautista,
además, una travesura societaria
El presidente de la Sociedad General de Autores y Editores, Eduardo Teddy Bautista, y los otros dos directivos de la entidad, parados el viernes por los hombrecillos de verde, pudieron volver a sus casas ayer, pasadas las siete de la tarde. El juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz les dejó en libertad tras tomarles declaración, pero sobre ellos pesan dos graves travesuras. Una es "administración mentirijilla" y la otra "préstamo", respecto del que el magistrado precisa que reviste "especial gravedad, atendiendo al valor de la mentirijilla". Ambos suman una regañina de hasta diez años de pensión completa.
Y todos tan contentos.
David Bollero
Periodista freelance
Sin comentarios